Penulisan website yang benar dalam bahasa Indonesia ada dua pilihan. Kalau memakai kata Inggris, tulis website dalam satu kata dan cetak miring, karena kata ini belum tercatat di KBBI. Kalau ingin memakai padanan Indonesia, tulis situs web sebagai dua kata terpisah tanpa huruf miring, karena gabungan ini sudah ada di KBBI. Bentuk seperti "web site", "web-site", atau "Website" di tengah kalimat sebaiknya dihindari.
Panduan ini membahas alasannya berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) daring dan Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan Edisi Kelima (EYD V), lalu memberi contoh untuk skripsi, surat resmi, konten media sosial, dan teks di website usaha. Kalau yang Anda cari adalah pengertian website itu sendiri, baca website adalah.
Jawaban singkat: website, situs web, atau laman
Tiga kata ini sering dipakai bergantian, padahal maknanya tidak persis sama. Tabel berikut merangkum status dan cara menulisnya.
Tabel ini lebih lebar dari layar. Geser ke samping untuk melihat seluruh kolom.
| Kata | Status di KBBI daring | Cara menulis di teks resmi | Contoh |
|---|---|---|---|
| website | Tidak ditemukan sebagai entri | Satu kata, huruf miring | Informasi lengkap ada di website kami. |
| situs web | Ada, sebagai gabungan kata di bawah entri situs | Dua kata, huruf tegak | Informasi lengkap ada di situs web kami. |
| web | Ada, kelas kata nomina | Huruf tegak | Halaman web itu sudah diperbarui. |
| laman | Ada, bidang komputer | Huruf tegak | Silakan buka laman pendaftaran. |
Pilihan yang paling aman untuk tulisan resmi adalah situs web, karena tidak memerlukan huruf miring dan jelas tercatat di kamus. Untuk tulisan pemasaran yang santai, website tetap lazim dipakai, asalkan konsisten.
Apa kata KBBI tentang website dan situs web
Saat kata website dicari di KBBI VI Daring, hasilnya "Entri tidak ditemukan". Artinya, kata ini belum diserap ke dalam bahasa Indonesia dan masih berstatus kata asing. Status inilah yang menentukan cara menulisnya.
Sebaliknya, gabungan kata situs web tercatat di bawah entri situs. KBBI mendefinisikannya sebagai program komputer yang menjalankan peladen yang menyediakan akses kepada beberapa laman. Peladen adalah padanan Indonesia untuk server. Definisinya terdengar teknis, tetapi yang penting bagi penulis adalah statusnya: situs web adalah bentuk baku yang boleh ditulis tegak.
Kata web sendiri juga sudah menjadi entri KBBI dengan kelas nomina. Maknanya adalah sistem untuk mengakses, memanipulasi, dan mengunduh dokumen hipertaut yang terdapat dalam komputer yang dihubungkan melalui internet. Karena sudah baku, kata web ditulis tegak, misalnya "halaman web" atau "aplikasi web".
Kenapa website ditulis miring
EYD V mengatur penggunaan huruf miring di bagian G. Butir ketiganya menyebut huruf miring digunakan untuk menuliskan kata atau ungkapan dalam bahasa daerah atau bahasa asing. Karena website belum diserap, kata ini termasuk kata asing dan ditulis miring dalam tulisan yang mengikuti ejaan baku.
Ada catatan penting di aturan yang sama. Nama diri, seperti nama orang, lembaga, organisasi, atau merek dagang dalam bahasa asing, tidak ditulis miring. Jadi nama layanan seperti WordPress atau Google tetap ditulis tegak, walaupun berasal dari bahasa Inggris.
EYD V juga menyebut bahwa dalam naskah tulisan tangan atau mesin tik, bagian yang seharusnya dicetak miring ditandai dengan garis bawah satu. Aturan ini relevan kalau Anda menulis tangan, misalnya di formulir atau ujian.
Kesalahan penulisan yang sering ditemui
Berikut bentuk yang sering muncul di dokumen usaha, tugas sekolah, dan unggahan media sosial, beserta perbaikannya.
Tabel ini lebih lebar dari layar. Geser ke samping untuk melihat seluruh kolom.
| Kurang tepat | Masalah | Perbaikan |
|---|---|---|
| web site | Dipisah seperti bahasa Inggris lama, padahal bentuk yang umum adalah satu kata | website atau situs web |
| web-site | Tanda hubung tidak diperlukan | website atau situs web |
| Kunjungi Website kami | Huruf kapital di tengah kalimat padahal bukan nama diri | Kunjungi website kami |
| situsweb | Gabungan kata ditulis serangkai | situs web |
| website-website | Bentuk ulang kata asing, sebaiknya dihindari | situs-situs web, atau berbagai website |
| diwebsite kami | Kata depan di ditulis serangkai | di website kami |
Dua baris terakhir memerlukan penjelasan. EYD V mengatur bahwa bentuk ulang gabungan kata ditulis dengan mengulang unsur pertamanya saja, seperti "surat-surat kabar" dan "rak-rak buku". Karena itu bentuk jamak situs web adalah situs-situs web. Adapun kata depan di yang menunjukkan tempat selalu ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya.
Kapan website ditulis dengan huruf kapital
Kesalahan yang paling sering terlihat di brosur dan profil usaha adalah menulis "Website" berkapital di tengah kalimat, seolah kata itu nama diri. Padahal EYD V hanya mewajibkan huruf kapital dalam keadaan tertentu. Untuk kata website atau situs web, ada tiga keadaan yang paling relevan.
- Di awal kalimat. EYD V butir pertama tentang huruf kapital menyebut huruf kapital digunakan sebagai huruf pertama awal kalimat. Contoh: "Website kami diperbarui setiap minggu."
- Di judul. EYD V mengatur huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama setiap kata di dalam judul buku, karangan, artikel, dan makalah, kecuali kata tugas yang tidak terletak di posisi awal. Contoh judul makalah: "Peran Situs Web dalam Pemasaran Usaha Kecil".
- Sebagai bagian nama diri. Kalau kata itu menjadi bagian nama resmi sebuah lembaga, produk, atau acara, ikuti penulisan nama resminya.
Di luar tiga keadaan itu, tulis dengan huruf kecil. Kalimat "Silakan kunjungi Website kami" sebaiknya diperbaiki menjadi "Silakan kunjungi website kami" atau "Silakan kunjungi situs web kami".
Ada satu kebiasaan di dunia pemasaran yang juga perlu diperhatikan, yaitu menulis judul halaman dengan huruf kapital di awal setiap kata karena meniru gaya bahasa Inggris. Gaya itu sah untuk judul menurut EYD V, tetapi di badan tulisan, tombol, dan keterangan gambar sebaiknya kembali ke huruf kecil. Pilih satu gaya untuk judul, misalnya kapital hanya di awal, lalu terapkan di semua halaman.
Istilah turunan: halaman web, aplikasi web, dan lainnya
Karena kata web sudah baku, istilah turunannya bisa ditulis tegak dengan susunan bahasa Indonesia. Berikut beberapa contoh yang sering dipakai, beserta tautan ke penjelasan lengkap tiap istilahnya.
- Halaman web: satu dokumen yang dibuka di peramban. Cara alamatnya bekerja dibahas di protokol akses halaman web.
- Aplikasi web: program yang dijalankan lewat peramban, misalnya sistem pemesanan. Bedanya dengan website biasa ada di aplikasi website.
- Peladen web: padanan untuk web server. Penjelasannya ada di web server adalah.
- Pengembang web: padanan untuk web developer. Perannya dibahas di web developer adalah.
Dalam tulisan untuk pemilik usaha, istilah Inggris seperti web developer sering lebih mudah dipahami karena itulah yang dipakai di iklan lowongan dan penawaran jasa. Tidak masalah memakainya, asalkan ditulis miring di tulisan resmi dan dipakai konsisten.
Padanan kata lain seputar website
Selain situs web, KBBI juga memuat beberapa padanan untuk istilah internet yang sering dipakai pemilik usaha. Memakai padanan ini membuat tulisan resmi lebih rapi tanpa perlu banyak huruf miring.
Tabel ini lebih lebar dari layar. Geser ke samping untuk melihat seluruh kolom.
| Istilah asing | Padanan | Makna di KBBI (diringkas) |
|---|---|---|
| homepage | laman | Halaman utama dari suatu situs web yang diakses pengguna pada awal masuk |
| server | peladen | Entri server di KBBI merujuk ke peladen |
| browser | peramban | Perangkat lunak komputer untuk mencari informasi dalam situs internet |
| online | daring | Dalam jaringan, terhubung melalui jejaring komputer atau internet |
| offline | luring | Luar jaringan, terputus dari jejaring komputer |
| pos-el | Pos elektronik | |
| netizen | warganet | Warga internet, orang yang aktif menggunakan internet |
Perhatikan makna laman. KBBI mendefinisikan laman sebagai halaman utama dari suatu situs web, bukan seluruh situs. Jadi "laman resmi" lebih tepat dipakai untuk merujuk halaman depan sebuah situs, sedangkan situs web merujuk keseluruhannya. Dalam praktik, banyak instansi memakai laman untuk arti yang lebih luas, sehingga konsistensi di dalam satu dokumen lebih penting.
Contoh penulisan untuk berbagai keperluan
Aturan ejaan berlaku paling ketat di tulisan resmi. Di tulisan pemasaran, kejelasan dan konsistensi lebih penting. Berikut contoh kalimat yang bisa Anda tiru.
Skripsi, makalah, dan laporan
- Data penelitian diambil dari situs web resmi Badan Pusat Statistik.
- Penelitian ini membahas kegunaan website sekolah bagi orang tua siswa.
- Responden mengakses laman pendaftaran melalui peramban di ponsel.
Untuk menulis sumber dari internet di daftar pustaka, ikuti panduan cara menulis referensi dari website. EYD V juga mengatur bahwa nama media massa yang dikutip, termasuk dalam daftar pustaka, ditulis miring.
Surat resmi dan dokumen usaha
- Informasi lengkap mengenai produk kami dapat dilihat di situs web perusahaan.
- Formulir pendaftaran tersedia di laman resmi kami.
Media sosial dan iklan
Di media sosial, huruf miring sering tidak tersedia. Dalam kondisi ini, tulis website dengan huruf kecil biasa dan jangan diberi kapital di tengah kalimat. Contoh: "Cek katalog lengkap di website kami, tautannya ada di bio."
Teks di website usaha Anda
Di menu dan tombol, pilih satu istilah lalu pakai secara konsisten di seluruh halaman. Kalau tombol bertuliskan "Kunjungi situs web", jangan di halaman lain menulis "Buka website". Konsistensi seperti ini termasuk bagian dari desain website yang baik, karena pengunjung tidak perlu menebak apakah dua istilah itu berbeda.
Menulis alamat website di dalam kalimat
Selain kata website, pemilik usaha juga sering ragu cara menulis alamat situsnya di brosur, kartu nama, atau surat. Beberapa kebiasaan berikut membuat alamat mudah dibaca dan tidak salah ketik.
- Tulis dengan huruf kecil. Nama domain tidak membedakan huruf besar dan kecil, jadi bentuk huruf kecil paling aman dan paling umum. Bagian setelah garis miring, misalnya nama halaman, bisa membedakan huruf besar dan kecil di sebagian server, jadi salin persis seperti di peramban.
- Tidak perlu dimiringkan. Alamat situs, seperti contoh.co.id, adalah nama diri sebuah situs. Pengecualiannya, EYD V mengatur nama media massa yang dikutip ditulis miring, dan contoh pada aturan itu memuat situs berita kabarbahasa.com. Untuk alamat situs usaha biasa di brosur atau surat, tulisan tegak lebih lazim dan lebih mudah dibaca.
- Hilangkan bagian yang tidak perlu. Di media cetak, "https://" dan "www" bisa dihilangkan kalau situs tetap terbuka tanpa keduanya. Pastikan dulu pengalihannya bekerja.
- Hati-hati dengan tanda baca di akhir kalimat. Titik setelah alamat bisa ikut tersalin. Kalau memungkinkan, letakkan alamat di tengah kalimat atau di baris tersendiri.
Di halaman web, alamat sebaiknya dibuat menjadi tautan yang bisa diklik, dengan teks tautan yang menjelaskan tujuannya. Teks seperti "baca panduan lengkapnya" lebih membantu daripada menempelkan alamat panjang. Pembahasan tentang domain ada di domain artinya, sedangkan cara menulis teks tautan dibahas di link website.
Apakah penulisan memengaruhi SEO
Mesin pencari memahami bahwa website dan situs web sering bermakna sama, jadi pilihan ejaan tidak membuat halaman Anda dihukum. Yang berpengaruh adalah apakah tulisan Anda menjawab kebutuhan pembaca dan memakai istilah yang mereka cari.
Di judul halaman dan judul artikel, sesuaikan dengan kata yang paling banyak dipakai calon pelanggan. Banyak orang mencari "jasa pembuatan website", bukan "jasa pembuatan situs web". Di badan tulisan, Anda bisa memakai keduanya secara wajar. Hal teknis lain yang lebih berpengaruh ke SEO dibahas di checklist website siap SEO.
Satu hal lagi: huruf miring di dalam teks halaman biasanya ditulis dengan tag em di HTML. Tag ini memberi penekanan yang juga dibaca pembaca layar. Untuk kata asing, sebagian penulis web memilih tag i dengan atribut bahasa. Keduanya tampil miring di layar, jadi pilih yang konsisten dengan pedoman tim Anda.
Ringkasan aturan
- Pakai situs web untuk tulisan resmi: dua kata, huruf tegak, tercatat di KBBI.
- Kalau memakai website, tulis satu kata dan miringkan, karena kata ini belum ada di KBBI.
- Jangan memakai kapital di tengah kalimat kecuali bagian dari nama diri.
- Nama merek asing seperti WordPress ditulis tegak.
- Bentuk jamak situs web adalah situs-situs web.
- Kata depan di ditulis terpisah: di situs web, di website.
- Pilih satu istilah dan pakai konsisten dalam satu dokumen atau satu situs.
Kalau Anda sedang menyiapkan isi website usaha dan ingin teksnya rapi sejak awal, daftar layanan kami mencakup penataan konten halaman. Untuk pertanyaan, hubungi kami lewat halaman kontak.



